「陕西英语」2024西安译起向未来·高级翻译官夏令营（6天）“译”好中国故事 让世界倾听你的声音

联系我们

欢迎加微信详细了解

课程详情

西安翻译学院&环亚青少 联合举办

2024国际双语夏令营

 

2024译起向未来·高级翻译官夏令营

“译”好中国故事 让世界倾听你的声音

从容优雅才华横溢的外交部【翻译天团】

是如何炼成的？

他们应该具备什么样的素质？

Ta需要具备双语输入与输出能力

Ta需要具备专业知识了解国际事务

Ta需要具备反应能力和应变能力

Ta需要具备职业道德和保密意识

Ta需要具备心理素质和抗压能力

在这个夏天

快来环亚青少2024译起向未来·高级翻译官营

让我们一起寻找答案

XFU丨Global Youth Summer Camp

西安翻译学院&环亚青少丨2024国际双语夏令营

陪你度过一个充实的暑假

为什么要参加

“2024译起向未来·高级翻译官夏令营”

参加翻译官夏令营无论是对于孩子的语言学习、跨文化交流能力，还是个人成长，都有着积极的推动作用。

首先，参加翻译官夏令营可以帮助孩子们提高语言水平。在夏令营中，孩子们将有机会接触到多种语言和文化，通过实践学习和互动交流，他们的语言理解和表达能力将得到显著提升。同时，夏令营还会组织各种语言学习和实践活动，如角色扮演、模拟翻译等，让孩子们在轻松愉快的氛围中提高语言能力。

其次，翻译官夏令营有助于培养孩子们的跨文化交流能力。在夏令营中，孩子们将接触到来自不同国家和文化背景的小伙伴，他们需要通过语言和文化交流来增进彼此的了解和友谊。这种跨文化交流的经历有助于培养孩子们的开放心态和全球视野，让他们在未来的国际舞台上更加自信和从容。

此外，参加小小翻译官夏令营还可以锻炼孩子们的团队合作和沟通能力。在夏令营中，孩子们需要与其他小伙伴共同完成各种任务和活动，这需要他们具备良好的团队合作精神和沟通能力。通过不断地合作和交流，孩子们将学会倾听他人、表达自己的想法，并培养解决问题的能力。

1、主题介绍

2024译起向未来·高级翻译官夏令营

高级翻译官营以营地教学为载体，致力于为7-17岁青少年打造纯英文浸泡的语言翻译环境，致力提升营员记忆能力、跨文化双语交际能力、语篇理解能力、全方位提高双语的理解与输出能力。课程由专业教研团队精心研发，涵盖口、笔译技巧与实战，兼顾英语语言学习兴趣与启蒙。

6天5夜，封闭浸泡式环境，英语学院翻译专业硕士团队亲授学习经验，感受大学语言类专业氛围。同时，系统讲解地道的口语发音规则及翻译技巧，给孩子们打开一扇新的英语学习大门;通过不同文化背景的介绍，让孩子们对口、笔译有更深刻的了解。

1. 专业教研团队：

精心研发，涵盖口译技巧与实战，晨读、翻译入门、翻译技巧、走进翻译官、趣味翻译，全方位提升营员双语的理解与输出能力。

2. 西方美式课堂：

小小翻译官大赛，通过实战检验学习成果;接触多彩世界文化，英文电影之夜、狼人杀之夜。感恩之夜，展示自我，全方位体验英文的独特魅力。

3. 大师课

邀请英语专业领域的教授、副教授、博士或翻译领域、外交领域、驻华使馆、驻华领事馆、联合国相关组织负责人，为营员提供生涯规划指导，帮助营员更深入了解英语学习方法与目标、开拓国际视野、树立人生目标。

4. 浸泡式体验：

模拟联合国会议、或中国新闻发布会现场，让营员感受语言的魅力、翻译的魅力，帮助营员定制录制视频，实现小小翻译官之梦！

5. 先导教育

营地优秀青年导师，为营员提供生涯规划指导，包括亚欧语系大类外语语种专业介绍，提升营员对语言类专业的兴趣，帮助营员提前了解大学生活、有在未来的人生中找准方向。

6. 英语浸泡“奥运会”

十余种运动会项目，全部在英语语言环境下进行，帮助孩子在运动活动的同时，把口语脱口而出！

2、营地目标与亮点

学中玩，玩中学

1)扩展视野，增长见识

了解同传员的语言训练方法及工作状态

了解影子跟读和笔记法基本符号和技巧

了解西方文化与思维差异

了解翻译名家事迹并树立理想

了解青少年全国性演讲辩论翻译赛事赛制

提升综合素质、多任务处理和独立能力

2)系列翻译探秘：

影子跟读：训练英语思维和口语能力

口译初探：口译训练方法，笔记法

复述：训练口语输出能力、逻辑思维能力

视译：介绍基本技能和策略

交替传译：介绍基本要求，简单交传练习

同声传译：同传译员讲解同传训练模式

3)全方位锻炼与提升

听、说、读、写能力，短时记忆能力，多任务处理能力的锻炼，并在密集信息流中迅速抓取逻辑框架及重点信息的能力，与人沟通、临场应变、及抗压能力的锻炼与提升。

4)综合素质提升

营地活动项目，在互动中全面揭示合作共赢，提升营员领导力、沟通协调力和团队协作力，同时打造爱己、爱人、爱国的新时代中国少年形象。在欢乐、轻松的环境中提升核心素养。

【营地户外活动】

3、营地核心课程

Morning Reading晨读：

集体激情晨读著名英文演讲，开启美好一天。

Paraphrasing复述训练

学习口译专业方法——复述，锻炼学员记忆能力

Comparison of Chinese and Western Thinking中西思维对比：

体验中西方文化差异、思维差异。

Interpretation Notes Decyption口译笔记法解密：

含逻辑思维、快速反应思维、速记能力锻炼等。

Simultaneous Interpretation Tyrout同传体验：

体验口译职业，初步了解同声传译。

Intro of Accompanying Interpreter陪同口译：

陪同口译分组PK，锻炼学员反应能力，培养英语表达能力。

Quality-oriented Education 素质教育

三晚主题活动课包括爱国教育、团队协作、感恩教育等。

全系列研学课程导师团队包含北京外国语大学、 北京师范大学、西安外国语学院、西北工业大学、西安翻译学院的教授、副教授等 并在英语教学、口译、笔译、英文演说、心理学、教育学、英文播音与主持等多个领域拥有多年行业经验，更有顶级大师亲自授课。

营员将在大学校园内完成全部课程，更有封闭教学环境、专业教学设备， 让孩子可以近距离深度体验、参与沉浸式英语课堂 ，点燃营员名校梦。

行程安排

费用说明

相关费用：6980元

优惠政策：

2人团报每人优惠200元

3人团报每人优惠300元

费用明细：餐饮费、保险费、教材费、所有营地材料费、营服、营包(费用不包括往返营地的大交通费用)

退费须知：

开营前15天退营可全额退款；

开营前10天至15天内退营，退还营费的50%；

开营前10天内退营将不予以退款；

可于开营前10天调整一次营期。

每期开营前7天统一建立家长服务群。

招募信息

适合学员：

1.10岁-17岁青少年(每班20人成团，25人满团)

2.适合对象：有良好的英语基础，10-17岁的青少年，KET考试A2及以上水平，通过PET （B1级）考试者免测试入营。（能进行日常口语交流，且具备阅读英文原版资料的能力）。

3.提升目标：想要提升英语听、说、读、写综合实力，对交替传译、同声传译、笔译感兴趣的青少年均可参加。

开营时间：

第一期：2024年8月04日-8月09日

第二期：2024年8月11日-8月16日

开营地点：西安翻译学院(陕西省西安市长安区太乙宫正街123号)

安全保障

营地环境介绍

西安翻译学院 XFU：丁祖诒先生于1987年建立，位于风景秀丽的终南山北麓、历史文化名镇太乙宫，是教育部批准设立的全日制省属民办普通本科高校，由学校创始人丁祖诒先生于1987年建立，2005年升格为本科高校。2013年通过教育部本科教学工作合格评估，2019年被评为全国创新创业典型经验高校，学校是陕西省一流学院建设单位，教育部一流专业、一流课程建设点院校，先后荣获“陕西省先进基层党组织”“陕西省平安校园”“陕西省教育系统文明校园”等荣誉称号。“2022软科中国大学排名”位列全国民办高校第14位、陕西民办高校第1位。

①营地介绍——校园环境

本次夏(冬)令营营地设立在大学校园内，全封闭营地，环境优美，配套设施完备，为孩子提供一个既有学术氛围又有安全保障的全封闭营地。

②营地介绍——教学环境(常规)

更优质的学习环境，更美好的校园生活，这些一流的硬件设施，确保交付质量。

③营地介绍——教学环境(文化体验馆)

外国语言与文化实践教学中心 Center for Practice Teaching of Foreign Lang

2019年4月落成，面积4560㎡，总投资近5000万元。中心设有英语国家、德国、法国、西班牙、俄罗斯、日本、韩国以及中国共8座中外文化体验教学馆；

中心彰显外语教学特色，突出情景教学优势，营造中外文化氛围，拓展创新思维能力，集外语教学、文化体验、实习实训为一体。

④营地介绍——教学环境(外语虚拟仿真实训室)

外国语言与文化实践教学中心 Center for Practice Teaching of Foreign Lang

中心设置外语虚拟仿真实训室、同声传译室、多功能厅等沉浸式外语实践教学场馆。

中心彰显外语教学特色，突出情景教学优势，营造中外文化氛围，拓展创新思维能力，集外语教学、文化体验、实习实训为一体。

⑤营地介绍——体育馆(营地“奥运会”)

本次夏令营也设置了“营地奥运会”，活动丰富有趣，包括：飞盘、夺旗橄榄球、高尔夫球，彩虹跑，躲避球，花式跳绳，乒乓球、篮球等等，研学的同时，得到体育活动与锻炼，身心一起成长！

营地介绍——驻华领事馆——与外交官面对面

领事馆是一国政府派驻对方国家某个城市，在一定区域执行领事职务的政府代表机关。2013年9月，外交部同意西安领事馆区建设在西安浐灞生态区启动，合计5馆，位于西安浐灞生态区浐灞大道以南，占地900余亩，分为领馆集中区、外事办公区、国际文化交流区、国际商务配套区等部分。以后将会有更多的上合组织成员国及丝路沿线其他国家在西安设立领事馆，促进两国政治、经贸、文化、教育、旅游等发展。

餐厅环境

饮食就餐：

学生餐厅，自助餐模式

荤素搭配，营养均衡。

注：少数民族营员单独配置

学生餐厅，自助餐+果盘+酸奶

只有让营员吃好、喝好、状态好，才能学好、记好、掌握好！

住宿环境

本次夏令营住宿为寝室4人间，独立卫生间、独立卫浴(洗澡24小时热水供应)，设置门禁管理系统，宿管24小时三班倒，确保营员安全；

寝室不仅安全卫生，还有集体生活与锻炼，在营地不仅要学会英语，更好学会独立生活、集体生活！

服务细节

1.微信群播报，家长微信群主要作为营员信息传达及营地播报，我们将会对营员的生活及活动情况进行实时小视频、图片、文字播报，确保家长们及时了解孩子动态；

2.叫早及查房，每天班主任会进行叫早及晚间多次查房，关注营员状态，及时提供帮助；

3.喝水，生活导师会定时提醒营员喝水，每1h左右集中喝一次水；

4.餐饮，生活导师会关注营员挑食、偏食、浪费等情况，及时督促并提醒孩子；

5.洗漱及休息，每晚督促营员洗漱，提醒刷牙、洗脸、洗澡、内衣换洗等，到点熄灯。

6.联系学员，因上、下午及晚间活动时间，所有班主任需要全身心陪伴孩子进行活动，营内要求上午及晚间活动期间，除观察员外所有班主任不得使用手机，家长如有特殊情况可以在群里面@营长

营员人身安全保障

1.每天测量营员体温，宿舍、教室每天消毒杀菌，保障营地环境卫生，严格防控疫情。

2.24小时导师陪同，绝不让孩子落单，安全是第一要务。

3.严格执行按性别分层分配住宿，异性辅导员不能进入营员宿舍。

4.营地封闭式营房，保障营员安全。

5.24小时营房外监控，360 °无死角保护营地专属性和安全性。

6.营中配备专门应急小组，应对突发情况;24小时安保和专业医护人员，随时待命保障营员的安全与健康。

7.为每一位营员购买夏(冬)令营期间定制的人身意外险(最高额度 20 万元)，为孩子和家庭提供全方位风险保障。

营地防疫安全保障：防疫工作我们从不懈怠

1.营区严禁不明身份外来人员进出，保证营区学员与不明身份人员零接触。

2.入营前一个星期了解营员的健康状况，家长需如实提供孩子的身体情况，预防其他传染疾病。

3.营区定期消杀，营地后勤人员会每日检查营区各场所环境卫生，保证通风，确保无卫生死角。

4.营员每日早中晚都有生活老师监督体温，发现身体健康问题马上上报处理。

报名须知

关于环亚青少：环亚青少双语夏令营以“培养既有中国情怀又有国际化视野的世界青少年”为使命，为中国青少年提供高质量的以英语为主的多语种国际化冬夏令营及研学游学体验，旨在通过语言营地教育和泛游学的方式，提升青少年跨文化交际及理解能力和全球胜任力。Cultivate global youth with both Chinese sentiments and an international perspective.

学员好评：